In Copenhagen
The past two days, I’ve been participating in the SWAD Europe workshop on metadata in a multi-lingual world, mainly because of my work on the W3C Glossary project.
The workshop raised several issues about making the Semantic Web works in a multi-cultural context, most of it has been logged in the #rdfig IRC channel (day two).
Regarding the W3C glossary project itself, the main issues I raised regarded the difficulties we stumbled upon when designing our data model for it; basically, using SKOS as a basis, you end up considering terms as a particular instanciation of a concept (the Ideas in Platon’s world) in a given language; but using this modelling, while it has definitive advantages, doesn’t allow to model very well some other aspects: